RIBEIRA DO CABO - ILHA DAS FLORES

Ribeira do Cabo – Uma em várias nas Flores

Ribeira do Cabo – Una tra tante nelli isola das Flores.

Ribeira do Cabo - One among several in Flores

A ideia passava por aumentar o nível e fazermos algo mais exigente e vertical que a maravilhosa Ribeira dos Ilhéus. Opções não faltam na ilha das Flores, aliás troços com um nível superior à nossa experiência são em grande quantidade e com tal preferimos "guardá-los para outras núpcias" … eh eh eh.

The idea was in order to increase the level and do something more demanding and vertical than the wonderful Ribeira dos Ilhéus. Options abound on the island of Flores. There are actually many sections with a higher level than our experience which we decided to leave for another "party"… eh, eh, eh.

L'idea há finito per essere quella di aumentare il livello e fare qualcosa di più esigente che la meravigliosa Ribeira dos Ilhéus. Opzioni non mancano nell'isola das Flores, anche se tratti com un livello superiore alla nostra esperienza sono in grande quantità e così abbiamo preferito "metterli da parte per un'altra luna di miele" ... eh eh eh. (traduzione improvvisata :P)

Inverno, FernadAlho, Scud & Bica

FernadAlho El Jumper

FenandAlho

Marco Melo

Uma vez mais o nosso anfitrião, o Florentino Marco Melo, arranjou um percurso perfeito para as nossas pretensões. A ribeira do Cabo é um canyoning que podemos caracterizar pela existência de quatro rapeis que variam entre os 35 e 50 metros, tendo alguns deles saídas mais complicadas e finais escorregadios. A paisagem ? O habitual nos açores, ou seja completamente diferente do que estamos habituados no continente devido à imensa vegetação a roçar o tropical. Árvores nas margens são praticamente uma constante durante todo o trajecto. Seria uma falha imensa não referir que do cimo de cada queda de água a vista é soberba. Normalmente, lá de cima, o curso de água desaparece por entre a densa manta verde que cobre as margens do mesmo e no término destes bosques o Oceano Atlântico marca sempre presença. É um quadro carregado de tintas verdes e azuis.

Once again, our host, local Marco Melo, got a perfect route for our claims. Ribeira do Cabo is a canyoning consisting of four rapels ranging between 35 and 50 meters, with a few complicated exits and slippery surfaces. The landscape? The usual in the Azores, which is completely different of what we are used in the mainland due to the dense, nearly tropical, vegetation. Trees on the banks are almost constant throughout the journey. It would be a major omission not to mention that in the top of each waterfall the view is superb. Seen from above, the stream disappears among the dense "green blanket" that covers its banks. The Atlantic Ocean is a common presence at the end of the routes. It is like a painting made of green and blue inks.

Ancora una volta il nostro anfitrione, Florentino Marco Melo, ci há proposto un percorso perfetto per le nostre pretese. La Ribeira do Cabo è un canyoning che possiamo caratterizzare per l'esistenzia di quattro rapel che variano tra i 35 e i 50 metri, alcuni dei quali com uscite abbastanza complicate e finali scivolosi. Il paesaggio? L'abituale nelle Azzorre, ossia completamente differente da ciò a cui siamo abituati nel continente grazie ad un'immensa vegetazione vicina al tropicale. Alberi nei margini sono praticamente una costante durante tutto il tragitto. Sarebbe una mancanza immensa non riferire che da sopra ogni cascata la vista è superba. Normalmente da sopra il corso d'acqua scompare dentro il denso manto verde che ne copre i margini e alla fine di questi boschi l'Oceano Atlantico marca presenza. E' un quadro carico di tinte verdi e azzurre.

Marco Melo

Bica

Bica

Scud

Inverno

Inverno

FernandAlho

Marco Melo

Marco Melo

Inverno

FernadAlho

Ribª Cabo Team

FernadAlho

Marco Melo

Marco Melo

Ribª Cabo

Bica, Scud & Marco Melo

Marco Melo

Ribª do Cabo Waterfall

Scud

Ribª do Cabo Swimming Pool

Marco Melo

Scud

Ribª do Cabo Team

Inverno

Bica

Bica & FernandAlho

No final há ainda a registar uma progressão de sensivelmente 20 minutos até à ponte que existe no fim do troço, na qual sentimo-nos numa verdadeira floresta húmida – vulg. rainforest -devido a intensa vegetação e a existência de árvores de grande porte, tanto vivas como mortas. Mais um excelente dia a registar nesta ilha paradisíaca !!!

Yet to mention, a walking of about 20 minutes until the bridge that exists at the end of the section, where we feel like we are in a true rainforest due to intense vegetation and the existence of large trees, both living and dead. Another unforgettable great day in this paradise island!

Nel finale c'è ancora da registrare una progressione di più o meno 20 minuti fino al ponte che esiste alla fine del tratto, sul quale ci siamo sentiti in una vera foresta umida – volg. Rainforest – per via della vegetazione intensa e la presenza di alberi di grande portata, tanto vivi come morti. Un altro giorno eccellente da registrare su quest'isola paradisiaca!!!

Great Window !!!

Bica

Marco Melo & Inverno

Happy Scud

Inverno

Inverno

FernandAlho

FernandAlho

Marco Melo

Marco Melo

Ribª do Cabo Gangsters

Ribª do Cabo Pixies

Existem dois locais aonde se pode acampar gratuitamente na ilha das Flores. Num deles existem as condições mínimas para o fazer mas não está munido de casas de banho nem de luz segundo o que nos informaram. Situa-se perto de Santa Cruz das Flores mais precisamente em Alagoa no caminho dos Cedros. No outro espaço, zona balnear da Fajã Grande, o campista tem acesso a quartos de banho asseados, duches fresquinhos, snack-bar bem munido, restaurante com comida regional, praia relaxante e uma vista incrível. Podemos assegurar que na Fajã Grande a recepção por parte do proprietário é excelente.

Contacto: Senhor Zé – 292 552 170

Obrigado Zé e Márcia pela simpatia e boa disposição com que nos receberam.

There are two places where you can camp free on the island of Flores. In one of them you will get only very basic conditions and it is not equipped with toilets or energy according to what we were told. It is located near Santa Cruz das Flores, Alagoa, more precisely in the pathway of the Cedars. At the other spot, in the bathing area of Faja Grande, campers have access to clean bathrooms, refreshing showers, a nice bar, a restaurant with regional food, relaxing beach and incredible views. We can ensure that, in Faja Grande, we were very well received by the owners.

Contact: Mr Zé - 292 552 170

Thanks go out to Zé and Marcia for their friendliness and good mood during our staying.

Esistono due luochi dove si può accampare gratuitamente nell'isola das Flores. In uno di quesri ci sono le condizioni minime per farlo ma non è munito di bagni o luce a quanto ci dicono. Si trova vicino a Santa Cruz das Flores, più precisamente ad Alagoa, sulla strada dei Cedri. Nell'altro spazio, zona balneare della Faja Grande, il campista há accesso a bagni, docce fredde, snack bar bem munito, ristorante com cibo tipico, spiaggia rilassante e una vista incredibile. Possiamo assicurare che nella Faja Grande il benvenuto da parte del proprietario è eccellente.

Contatto: Senhor Zé – 292 552 170

Grazie Zé e Màrcia per la simpatia e il buon umore com cui ci hanno ricevuti

Flores - Azores

Flores - Azores

Flores - Azores

Typical Photo of Azores

Scuba Diving




Fajã Grande Free Camping - Flores - Azores





Fajã Grande Beach

Fajã Grande Free Camping

LINK