RIO PAIVÔ

River Paivô - A good choice ...
Rio Paivô - Uma boa alternativa ...
Fiume Paivô- Una buona alternativa...

When the rainy season arrives, the most attractive sections of river Paiva usually become quite hazardous to navigate. Either this or no fun at all!!! In these days of flooding, the valley of Paiva offers many options to whitewater fans. During most of the year these lines don´t have much water therefore running them is always a different day. One that stands out for its beauty and fun navigation is River Paivô. This small and narrow portuguese river – has its source in Serra da Arada ( mountain range of Arada ) and its mouth in the Paiva - is divided by local paddlers in two distinct courses, regarding demand level.

Quando a época das chuvas nos bate à porta é usual que a maioria dos troços animados do rio Paiva se tornem perigosos para se navegar. Ou isso ou sem graça nenhuma !!! Nesses dias de cheias são várias as opções que o vale do Paiva oferece a quem se dedica às águas bravas. Tratam-se de linhas que durante grande parte do ano são escassas de água e como tal navegá-las é sempre um dia diferente. Uma das que se destaca pela sua beleza e pela divertida navegação que oferece é a do rio Paivô. Este pequeno e estreito rio português, que nasce na serra da Arada e que desagua no Paiva, é dividido pelos canoistas locais em dois distintos percursos com base no grau de exigência que apresenta a quem nele se aventure.

Quando l'epoca delle piogge batte alla nostra porta é normale che la maggior parte dei tratti animati del fiume Paiva divengano pericolosi da navigare. O questo o senza nessun divertimento !!! In questi giorni di piena sono varia le opzioni offerte dalla valle del Paiva a chi si dedica alle whitewaters. SI tratta di linee che durante gran parte dell'anno sono senz'acqua e per questo navigarle é sempre una cosa nuova. Una di queste si distacca per la sua bellezza e per la divertente navigazione che offre: il fiume Paivô. Questo piccolo e stretto fiume portoghese, che nasce nella Serra da Arada e che sfocia nel Paiva, é diviso dai canoisti locali in due percorsi distinti secondo il grado di difficoltà che presentano.

Upper Paivô

Covelo Paivô

António Palavra, Inverno "Ricky" and the cow :)

Pedro Teixeira

Mario Silva "Marito"

Ricardo Inverno "Ricky"

Zé Carteiro

The first one, about 10 km long, starts above the village of Covelo de Paivô and the put in is at “customer´s” will, being the decision necessarily determined by the flow rate that the river offers. When the water is high, we recommend going up the road that comes from the village with the kayak on your back as far as possible, and check the section that exists overthere. Continuous, fast and very narrow but quite easy and fun. When we reach the village the river widens and the technical sections are replaced by a sequence of holes limited by rocks of various sizes. A “set” of holes and waves interrupted by a small drop that leads us to a few meters of calm water. Soon we reach the “Rápido Namé" ( the Namé rapid, tribute to the bitch - literally… - which decided to also “make” this rapid during an extreme kayak racing ) where we meet another set of holes with greater emphasis on the last one situated under the bridge. No big deal! Once again the river flows calm and serene until we face a dam worthy of being checked first, especially if the flow is high, due to the hydraulics formed there. After this, the banks get slightly gorgy giving this short section a hint of canoe slalom. From here until the confluence with the river Frades we still have to come across a few more gradients that create fun holes. After the confluence of two rivers we´re offered yet again “trains” of waves and small holes, in a fast but not dangerous navigation. Until the bridge in Telhe, the place where this section ends, the highlights are the "Rápido da ferradura" ( the Horseshoe rapid ) that sometimes form a retentive movement of water and the final dam that can be portaged by the stream on the left bank or paddled by the line on the right side. A smooth class 4 or a strong class 3. Depends on how experienced you are ...

A primeira parte, com aproximadamente 10 km, começa acima da aldeia de Covelo de Paivô e a entrada é à escolha do freguês, sendo essa decisão obrigatoriamente em função do caudal que o rio apresentar. Quando este está bem composto aconselhamos a subir o caminho que sai da aldeia, caminhar com o kayak às costas até aonde for possível e inspeccionar a secção que por lá existe. Continua, rápida e muito estreita mas bastante acessível e divertida. Ao chegarmos às margens da aldeia o rio alarga e as passagens técnicas são substituídas por sequências de rolos limitados por pedras de várias dimensões. Uma extensão de rolos e ondas interrompidos por um salto de altura reduzida que nos conduz a uns metros de água praticamente parada. Rapidamente alcançamos o “Rápido Namé” - homenagem à cadela que decidiu fazer esta passagem no decurso de uma prova de kayak-extremo - no qual encontramos mais uma bateria de rolos com maior destaque para o ultimo que existe debaixo da ponte. Nada de grave !!! . Uma vez mais o rio corre calmo e sereno até surgir-nos um açude que convém analisar, principalmente se o caudal estiver alto, devido ao retorno que lá se forma. Depois deste as margens engargantam ligeiramente e originam um pequena secção que confere à navegação um traço de “slalom”. Daqui até à confluência com o rio Frades ainda nos deparamos com mais uns desníveis que criam rolos divertidos. A partir da junção das duas linhas de água somos presenteados com baterias de ondas e pequenos rolos, numa navegação veloz mas nada perigosa. Até à ponte de Telhe, local aonde termina este troço, destaque ainda para o “Rápido da Ferradura” que por vezes forma um movimento de água bastante retentivo e para o açude final que se pode portear pela levada existente na margem esquerda ou remá-lo na linha da extrema direita. Um ligeiro classe IV ou um forte classe III. Depende da experiência ...

La prima parte, di piú o meno dieci km, comincia sopra il paese di Covelo de Paivô e l'entrata dipende dalla portata d'acqua che il fiume presente. Quando questo é ben composto consigliamo di salire il cammino che esce dal paese, camminare con il kayak in spalla fino dove possibile e ispezionare la sezione che c’é la sopra. Continua, rapida e molto estretta ma abbastanza accessibile e divertente. Quando arriviamo ai margini del paese il rio si allarga e i passaggi tecnici sono sostituiti da sequenze di rolli limitati da pietre di varie dimensioni. Una estensione di buchi e onde interrotti da un salto non molto alto che ci conduce a alcuni metri di acqua praticamente ferma. Rapidamente arriviamo alla rapida “Namé”, in omaggio alla cagnolona che ha deciso di fare questo passaggio nel corso di una prova di Kayak-estremo, nella quale incontriamo una batteria di rulli da cui risalta l’ultimo che c’é sotto il ponte. Niente di grave!!! Ancora una volta il fiume scorre calmo e sereno fino ad arrivare ad uno sbarramento che conviene analizzare particolarmente se la portata é alta, a causa del ritorno che vi si forma. Dopo questo i margini si ingolano leggermente e originano una piccola sezione che dà alla navigazione un tratto di slalom. Da qui fino alla confluenza con il fiume Frades ancora ci troviamo di fronte a dislivelli che formano buchi divertenti. A partire dalla giunzione delle due linee d’acqua siamo di fronte a rulli e onde in una navigazione piú veloce ma per nulla pericolosa. Fino a Ponte de Telhe, luogo dove termina questo tratto, da sottolineare ancora la rapida della “Ferradura” che a volte forma un movimento d’acqua abbastanza ritentivo e per lo sbarramento finale che si puó trasbordare nel rialzamento sul margine sinistro o remare nella linea dell’estrema destra. Un leggero IV grado o un forte III grado. Dipende dall’esperienza ...

António Palavra "Toni Words"

Upper Paivô

Upper Paivô

António Palavra "Toni Words"

Pedro Sales "Perrinho"

João Nunes "Jota"

Kayak Extremo - Paivafest 2008

Pedro Santos "Bica"

Pedro Teixeira

Pedro Santos "Bica"

"Namé" - the winner of extreme kayak dog

Luis Costa

Ricardo Inverno "Ricky"

Paulo Miguel

Pedro Teixeira

Daniel Castro "Quintas"

Fernando Godinho

Rafael Soares "Rafa"

Pedro Noronha "Karamelo"

Henrique Sousa "Avô"

António Palavra "Toni Words"

Ricardo Inverno "Ricky"

Rui Calado "Kaladoni a caminho do Naustibia"

Luis Quilhó

Teresa Rodrigues "AvÓ"

Rafael Soares "Rafa"

Mário Silva "Marito"

The second course leads us to the headquarters of the Portugal Canoeing and Whitewater Club, more precisely to the Areinho river beach where Gorge of Paiva begins. To get there we have to paddle about 9 km in a calm navigation that stands for its beautiful sights and some daring rapids, for the less experienced kayakers. When water is high you´ll get the chance to perform some freestyle manoeuvres yet being aware of the sweepers that may become potential obstacles. Before the end, already in river Paiva and a few meters from Areinho, we meet the most famous rapid of the course, the "Super Bock" rapid. The perfect section for the less experienced. To whom it may concern, this second section has been described in the book "Portugal Kayak" written by Rui Calado.

A segunda parte leva-nos à sede do Clube de Canoagem e Águas Bravas de Portugal, mais precisamente à praia fluvial do Areinho aonde se inicia a Garganta do Paiva. Para lá chegarmos temos pela frente 9 km de uma navegação simples que se destaca pela paisagem e por alguns rápidos mais atrevidos para os canoistas menos experientes. Com bastante água também se formam zonas que permitem algumas manobras de Freestyle mas atenção que as linhas passam a ter como prováveis obstáculos algumas arvores que habitualmente se encontram nas margens. Antes do final, já no rio Paiva e a uns escassos metros do Areinho, encontramos o rápido mais famoso do percurso, o “Super Bock “. Um troço ideal para quem anda a dar as primeiras remadas mais consistentes nas águas bravas. Para os interessados, esta segunda parte do rio Paivô encontra-se descrito no livro "Portugal Kayak" de autoria de Rui Calado.

La seconda parte ci porta alla sede del Clube de Canoagem e Aguas Bravas de Portugal, piú precisamente alla spiaggia fluviale di Areinho dove inizia la Gola del Paiva. Per arrivare là dobbiamo navigare 9 km semplici dove va sottolineato il bel paesaggio e alcune rapide piú difficili per canoisti meno esperti. Con abbastanza acqua si formano anche zone che permettono alcune manovre di Freestyle ma attenzione che le linee possono avere come ostacoli alcuni alberi che abitualmente si incontrano nei margini. Prima del finale, già nel Paiva, a pochi metri da Areinho, incontriamo la rapida piú famosa del percorso, il “Super Bock”. Un tratto ideale per chi è agli inizi con le whitewaters. Per gli interessati questa seconda parte del fiume Paivô si trova descritta nel libro “Portugal Kayak” di Rui Calado.

Lower Paivô

Péréré Blues Great Brother Band :)

Bruno Gomes

Lower Paivô

Felicio

Raft Team - Paivafest 2008

Rui Calado "Kaladoni pós Naustibia"

Ana Soares

João Ramos & Pedro Teixeira

Praia Fluvial do Areinho

For those who enjoy a good snack after a radical whitewater journey, we recommend trying the delicacies that tasco ( Typical Portuguese snack bar ) in Moldes has in its varied and sometimes improvised menu. Warning: “no gambling on Sundays from between 15:00 to 19:00!"

Para aqueles que apreciam uns bons petiscos a seguir a uma jornada de canoagem mais radical aconselhamos a experimentarem as iguarias que o tasco de Moldes tem na sua variada, e por vezes improvisada, ementa. Atenção “Proibido Jogar à Moeda ao Domingo das 15h00 às 19h00” !!!

Per coloro che apprezzano qualche buon “petisco” dopo una giornata di canoismo abbastanza radicale consigliamo di provare le prelibatezze che il “tasco” di Moldes offre sul proprio vario e a volte improvvisato menu. Attenzione, “Proibito giocare a soldi domenica dalle 15h00 alle 19h00" !!!.